16 de noviembre de 2015

¡Importante! Important!


Recordamos que este viernes, día 20 de Noviembre, termina el plazo para el pago, en período voluntario, del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza urbana y rústica(IBI) 2015.

Hasta el último día de pago a las 15:00 se podrá solicitar la domiciliación de recibos en la Oficina de Recaudación del Ayuntamiento.También es posible llevar a cabo este trámite vía telefónica o vía email.

Todos los recibos de IBI 2015 que se encuentren domiciliados se cobrarán por el banco este viernes con un descuento del 5% sobre la cuota.


Remember that this Friday the 20th of November is the last day to pay your council tax for 2015

Until the 20th of November is possible to complete to pay by direct debit the bill, you can do it in the Town Hall, by email or by telephone

All the direct debits for council tax for 2015 will be taken this Friday with a discount of 5% of the amount charged